New York Office

Home

UNITAR Roundtable

“広島の世界遺産　–　原爆ドームと厳島神社”

各国からの専門家が語る世界遺産の今日と未来

ユニタール広島　世界遺産サイトの管理に関する研修ワークショップ

遺産の有形と無形の部分について

日時：2006年 ３月 16日　木曜日

時間：17:30 – 19:00

言語: 英語　日英同時通訳付

参加ご希望の方は添付申込書にご記入の上ファクシミリかメールでお申し込み下さい

ラウンドテーブルについて

広島の2つの世界遺産である原爆ドームと厳島神社は広島の人々だけではなく人類全体にとって非常に大きな価値を持っています。日本には13、世界には812の登録地があり、世界遺産登録によってこれらの土地は国際的な名声・評価を得ることができました。しかしこのような「顕著で普遍的な価値」を持つ世界遺産として登録されることで、その土地を保有し、利用している国、国民、またサイトマネージャー（遺産管理監督者）には新しい種類の義務が生じてきます。国際的な世界遺産管理の経験から見てこれらの場所にはどのような可能性が隠されているのでしょうか。どのような記憶が次の世代のために保存され、維持されるべきなのでしょうか。

世界遺産の有形と無形の部分に注目する1週間の研修ワークショップにちなんで、ラウンドテーブルでは7名の世界的に著名な世界遺産専門家を招き、広島の世界遺産に注目し、これらの広島および世界にとっての価値を浮き彫りにすることを試みます。

ユニタール世界遺産サイトの管理と保全に関するシリーズ

ユニタール広島事務所の世界遺産サイトの管理と保全に関するシリーズは2004年に始まり、ある場所を保存に値するものとしているもの、つまり変化に富み、多様で、つかみ所のない「価値」に注目しています。ユニタールとその専門家ネットワークは1972年のユネスコ世界遺産条約の目的と世界遺産登録に伴う良い影響、（悪い影響）をふまえ、遺産サイトの管理と企画立案を向上させるために研修を行っています。

世界遺産サイトの管理に関する研修ワークショップ

例年約1週間の日程で行われる研修ワークショップでは、世界レベルの専門家約40名が広島に集い、世界遺産制度の目的・現実とその向上のための諸方策などを話し合うとともに、広島の世界遺産についての意見交換もします。「価値に基づいたアプローチ」に則り、2006年度のワークショップではある場所の有形の部分(土地、自然、建造・建築物、動植物、美術等)と無形の部分(伝統、精神的な価値、宗教、歴史、誇り、サイトに含まれたメッセージ等)から発生する様々な価値に注目します。平和公園、原爆ドームや宮島、厳島神社の視察も実施され、これらは生きたケーススタディを研修生に提供します。

モデレーター
宇高　雄志　兵庫県立大学環境人間学部助教授の専門は特にアジアの世界遺産や歴史的遺産の保安と地域振興の研究であり、広島の文化財遺産保護に関しては文化庁の宮島町厳島伝統的建造物群保存対策調査委員会の委員です。また、国際記念物遺跡会議（ICOMOS）国内委員会会員。
パネラー　（アルファベット順）
	ジェフリー・コディー　ロサンゼルス、ゲティ保存研究所研修企画担当は建築歴史家で20世紀の中国建築についての研究を行い、文化財保護を専門としている。コディー氏はゲティ保存研究所が重点を置く保存教育に従事しています。		リチャード・エンゲルハード　　　ユネスコ・バンコク事務所アジア太平洋文化アドバイザーは世界遺産の第一人者でアジア、インド太平洋地域でこの30年間にわたり、文化財保護と文化の奨励プロジェクトを展開してきました。 .
	ハン・チュンリー　ユネスコ・ジャカルタ事務所副所長はユネスコジャカルタ事務所で「人間と生物圏」プログラムおよび世界自然遺産プログラムを担当し、サイトの管理とモニタリングを促進しています		フランソワ・ルブラン　ゲティ保存研究所フィールドプロジェクト担当は著名な文化財保護専門の建築家でICOMOSパリ事務局長、パークスカナダ（カナダ国立公園管理機関）チーフ建築家などを歴任し、ICOMOSカナダ議長を務めました。
	ダンカン・マーシャル　国際記念物遺跡会議（ICOMOS)オーストラリアはオーストラリアの世界遺産登録地や登録候補地に関するコンサルティング業を行い、国際記念物遺跡会議オーストラリアではロビイストとして活動しています。		米田　久美子　財団法人自然環境研究センター上席研究員は日本の環境省顧問として世界遺産委員会に1997年より毎回参加し、日本の自然遺産の登録準備に関わり、特に2005年の知床の世界遺産登録に尽力しました

広島県のご厚意により同時通訳が提供されます。

2003-06 United Nations Institute for Training and Research. All Rights Reserved.