1. "Je suis civil et je m'intéresse beaucoup à vos cours! Puis-je y participer?"
Oui, mais seulement si vous avez un lien fort avec le maintien de la paix des Nations Unies. Vous devez être employé par une opération de maintien de la paix ou au moins coopérer étroitement avec une telle opération, par exemple comme membre du personnel d'une autre organisation des Nations Unies, activiste d'une ONG, représentant gouvernemental, etc. Cependant, le Programme de formation par correspondance aux opérations de maintien de la paix (UNITAR POCI) offre des cours de formation à distance sur différents sujets liés aux opérations de maintien de la paix, lesquels sont accessibles pour un plus large éventail de participants et qui sont, sous certaines conditions, mis à la disposition sans aucun frais ou à coût réduit.

2. "J'habite et je travaille dans le pays XYZ. Il y a un conflit ici; les femmes et les enfants souffrent beaucoup. Pouvez-vous organiser un séminaire dans mon pays?"
Oui, mais seulement si une mission de maintien de la paix des Nations Unies opère actuellement dans votre pays.

3. "Je travaille pour l'ONU [ou une ONG] et je m'occupe des questions de genre [ou des droits de l'enfant]. Mais il n'y a pas de mission de maintien de la paix où je suis. Puis-je participer à un de vos cours?"
Très occasionnellement, si un candidat peut démontrer un fort interêt professionel et si une mission des Nations Unies opère dans un pays proche de celui du candidat, nous pourrions éventuellement lui accorder une place dans notre séminaire. Un tel participant devra toutefois autofinancer son voyage.

4. "Je suis soldat [ou agent de police civile] dans une mission de maintien de la paix. Puis-je participer?"
Normalement non. Les séminaires sont uniquement ouverts au personnel civil. Dans le système de l'ONU, les officiers de CivPol (police civile) ne sont pas considérés comme membres du personnel civil. Toutefois, nous admettons régulairement quelques membres du personnel militaire et de CivPol comme "observateurs." Veuillez contacter l'UNITAR pour des informations supplémentaires. Sachez que l'UNITAR POCI offre des cours de formation à distance sur différents sujets liés aux opérations de maintien de la paix, lesquels sont accessibles pour un plus large éventail de participants et qui sont, sous certaines conditions, mis à la disposition sans aucun frais (pour les soldats de la paix africains) ou à coût réduit notamment.

5. "Est-ce que l'UNITAR offre ces séminaires aussi au personnel des missions politiques et à celles de la consolidation de la paix?"
Normalement non. L'UNAMA (Afghanistan) n'était pas vraiment une exception parce que cette opération était dirigée et soutenue par le Département des opérations de maintien de la paix. La plupart des missions politiques strictement politiques n'ont pas suffisamment de personnel pour justifier un cours de formation à part. Pourtant, nous pourrions considérer favorablement la possibilité d'admettre des membres du personnel de telles missions aux cours de formation de l'UNITAR qui ont lieu à proximité.

6. "Donc, ce programme de formation est essentiellement un programme interne de l'ONU, n'est-ce pas? Pourquoi l'UNITAR en fait donc la publicité sur un site Web public?"
Oui, la vaste majorité de participants aux séminaires sont des membres du personnel de l'ONU. Pourtant, les séminaires sont également ouverts aux activistes des ONGs, aux représentants gouvernementaux et à d'autres personnes ayant un fort lien professionel avec l'opération de maintien de la paix ciblée. Et le personnel de l'ONU et les "outsiders" visitent notre site Web pour apprendre plus sur ces séminaires. Ce site est également une source laquelle est régulièrement utilisée par des chercheurs, des rédacteurs et des étudiants.

7. "Comment est-ce que l'UNITAR décide quelle opération de maintien de la paix sera la prochaine à recevoir une formation?"
En ce qui concerne la prise de ces décisions, UNITAR demande conseil à le Service intégré de formation du Département des opérations de maintien de la paix avec lequel nous coordonnons nos activités très étroitement.

8. "C'est bon. Je travaille dans une opération de maintien de la paix comme membre du personnel civil. Je veux participer à un séminaire. Que dois-je faire?"
Veuillez vous renseigner si l'UNITAR se rendra à votre mission (voir notre programme). Si c'est le cas, veuillez contacter la Section de formation de votre mission pour vous renseigner sur l'enregistrement. Si votre mission n'a pas encore reçu de formation, veuillez contacter la personne en charge de la formation civile dans votre mission. Exprimez votre intérêt pour la formation et demandez à cette personne de contacter l'UNITAR ou le Service intégré de formation du DOMP au siège de l'ONU si votre mission souhaite recevoir un séminaire de formation de l'UNITAR.

9. "Je parie que l'opération de maintien de la paix pour laquelle je travaille tiendrait beacoup à accueillir votre séminaire. Mais c'est tant de travail pour organiser tout ceci et nous n'avons aucun budget non plus…"
Aucun apport en numéraire comptant sur le budget de la formation d'une mission n'est normalement exigé. Ces séminaires sont un service que l'UNITAR peut offrir aux missions de maintien de la paix grâce à l'appui de nos donateurs UNFIP et la Suisse. En conséquence, l'UNITAR absorbera la plupart des coûts. La mission ciblée fait normalement des contributions en nature, p.ex. en fournissant le transport dans la zone de la mission à l'UNITAR. La plupart du travail pratique (planification et mise en application) sera effectué par l'UNITAR. La mission doit partager une partie de cette charge de travail, mais c'est probablement moins stressant que d'organiser une formation par vous-même.

10. "L'UNITAR a déjà visité ma mission il y a XYZ ans, mais je ne travaillais pas encore dans la mission! Reviendrez-vous?"
Nous essayerons de faire de notre mieux. Nous pouvons seulement former quelques missions par année. Pour l'instant, nous nous sommes concentrés sur la formation du maximum d'opérations de maintien de la paix au lieu de retourner à une opération visitée auparavant. Cependant, l'UNITAR POCI offre des cours de formation à distance sur différents sujets aux membres du personnel local, civil, militaire et aux VNU, lesquels sont, sous certaines conditions,mis à la disposition sans aucuns frais ou à coûts réduits.

11. "Je travaille dans une opération de maintien de la paix des Nations Unies, mais je fais "seulement" partie des services généraux / le genre ne fait pas partie de mon travail / je suis 'seulement' Volontaire des Nations Unies / je fais partie du personnel recruté sur le plan local. Mais je suis très intéressé à votre séminaire! Puis-je participer?"
Oui, bien sûr! (Si votre superviseur vous libère pour que vous puissiez participer au séminaire.)

12. "Je ne fais pas partie du personnel des Nations Unies, mais je me situe sous la catégorie des 'autres personnes' auxquelles vous adressez votre formation. Serai-je traité différemment des autres participants, membres du personnel des Nations Unies?"
Non. La formation sera gratuite (les coûts du trajet non compris) pour tous les participants.

13. "Je ne fais pas partie du personnel de maintien de la paix, mais je fais des recherches dans un domaine qui est étroitement lié à votre travail. Puis-je vous demander quelques questions, vous interviewer, passer à votre bureau et vous parler?"
Oui. Veuillez nous dire ce que vous souhaitez exactement pour que nous puissions fixer un rendez-vous.

14. "Y a-t-il d'autres programmes de la formation au maintien de la paix qui sont moins exigeants en ce qui concerne l'admission des participants?"
Oui. L'UNITAR offre aussi un tel programme, notre Programme de formation par correspondance aux opérations de maintien de la paix. Voir www.unitarpoci.org pour des détails. Vous devrez payer un frais pour vous inscrire à ce programme et pour suivre les cours. Cependant, les cours de formation à distance de l'UNITAR POCI sont maintenant mis à la disposition sans aucun frais pour les soldats de la paix africains.

15. "Puis-j'obtenir des publications ou des outils de formation de votre part?"
En effet, nous préparons des ensembles d'outils de formation pour chaque participant au séminaire. Mais leur contenu est taillé sur mesure pour les opérations précises de maintien de la paix plutôt qu'approprié pour un apprentissage autonome général. D'ailleurs, nous ne gardons aucun exemplaire de ces dossiers de formation en réserve; seulement un ou deux sont conservés en archive. Cependant, beaucoup de documentation sur les femmes et les enfants en paix et en sécurité est disponible en ligne. Voir nos site de liens pour quelques suggestions ou rechercher le Système de diffusion électronique des documents des Nations Unies pour des documents pertinents des Nations Unies.

16. "Quelle est la langue de formation dans les séminaires de l'UNITAR?"
L'anglais, qui est la "langue universelle du maintien de la paix des Nations Unies." Pour les opérations de maintien de la paix dans des pays francophones, des séminaires identiques sont souvent organisés en français pour que le personnel aie le choix.

17. "J'aimerais être instructeur dans un de vos séminaires!"
Veuillez nous contacter si vous avez un dossier sur le genre ou sur la protection des enfants ainsi que si vous avez des expériences acquises sur le terrain ou dans le domaine de la formation. Nous tenons surtout à avoir de vos nouvelles si vous résidez dans ou à proximité d'un pays où nous avons prévu d'organiser un séminaire (voir notre programme).

18. "J'ai participé à un séminaire, mais je n'ai jamais reçu [ou j'ai perdu] mon certificat. Pouvez-vous me pourvoir d'un remplacement?"
Nous gardons des bulletins de tous les participants qui ont déjà assistés à un des nos séminaires. Vous avez droit à un certificat si vous participez au séminaire dans son ensemble ce que nous pouvons vérifier à l'aide de nos bulletins. Si vous aviez un certificat, mais que vous l'avez perdu, nous ne pourrons pas recréer votre document original. Nous pourrons cependant vous pourvoir d'une confirmation que vous avez participé au cours.
 

---

Programme Homepage          UNITAR Homepage